帮我翻译并缩减一篇足球报道的文章
1、尤文图斯 - 结果导致主队主教练Ciro Ferrara的愤怒。内斯塔在第29分钟取得进球，罗纳尔迪尼奥第72分钟为AC米兰锦上添花。尤文图斯全力而战，以消除主教练Ciro Ferrara的怒吼。
2、开场仅5分钟，马卢达的奋勇突破就为法国队赢得了一次点球机会，队长齐达内责无旁贷地站到了球前，他面对的是世界头号门将布冯。在全场观众的注视下，艺高人胆大的齐达内罚出了一记技惊四座的勺子点球，皮球砸在横梁下沿整体越过了球门线，他的即兴发挥不仅帮助球队1球领先，而且博得了全场球迷的由衷喝彩。
3、他回家把该地区通过法布雷加斯冠军迫在眉睫。门将马腾斯特克伦堡潜至他的权利，得到了一球，但手却无法保持下去了。斯特克伦堡被迫进入5分钟后保存时，塞尔吉奥拉莫斯为首的跨goalwards哈维而西班牙前锋大卫维拉撞向与迫在眉睫的目标网一边凌空。
4、球员Sancarleo Johnny Woodly Lamber（名字好长啊）在2009年3月6日星期五上午时分启程，与中国的重庆力帆队会合开始一段租借生涯。租借期将持续到今年的11或12月，这都取决于这家亚洲的俱乐部能否踢到中国官方锦标赛的决赛。
5、人们都在悬挂其国旗，穿着足球衫，谈论令人兴奋的足球比赛，还有其他不同的人有他们自己的方式享受足球比赛。亚当，一个足球迷，喜欢和他的朋友到酒吧观看比赛。当进行一些不太重要的比赛时，他们可以聊天，喝酒。有些时候他遇见很多外国人，当一个球员的进球得分时，他们喜欢开心的唱歌，甚至跳舞。
国外一些有名的关于足球的报刊或杂志?
1、在法国，知名的足球报刊包括《队报》（Lquipe）和《法国足球》（France Football）。《法国足球》每年举办的选举是世界足球先生的重要活动，被视为国际足坛的权威奖项之一。 西班牙有两份著名的足球杂志，《足球先生》（Don Balón）和《马卡报》（Marca），以及《世界体育报》（Sport）。
2、《足球周刊》：周刊真是最好的一本杂志，实效性最强，内容权威，80页6元算是最便宜的了，特别是送的卡片是其他杂志不能比的，但是唯有海报有所欠缺。（我每期都买）《足球俱乐部》：内容一般，质量比较差，和其他半月刊杂志实效性差不多，海报不是很好，球星卡也比较差。
3、最好的杂志是《足球周刊》，非常专业的，每周1本8元。（强烈推荐）报纸的话《体坛周报》吧，感觉比《足球报》也来越专业了。《当代体育》的国足内容较少，但是文章比较抒情，不够专业。《足球俱乐部》这本杂志也越来越没落。《踢球者》主要是讲德国足球的。
4、那个时代， 体育 纸媒市场竞争激烈，《足球周刊》需要和《足球俱乐部》、《足球世界》、《踢球者》中文版等足球杂志，以及《足球报》和各地的 体育 报纸瓜分足球内容的市场。再加上其他运动的报纸杂志， 体育 内容曾经占据了报刊亭展示面的近半壁江山，百花齐放的景象同时鞭策着杂志对内容的专业态度。
5、《足球周刊》诞生于2001年，是目前国内发行量最大的体育杂志。它隶属于《体坛周报》，是其近年来重点打造的精英品牌。短短几年时间里《足球周刊》不仅在国内体育杂志中处于领先地位，在国际体育杂志中更是影响越来越大。内容很充实，图片多而有序，文字很有深度，这是之前一些足球杂志所无法比拟的。
6、我感觉还是足球周刊好，因为踢踢球毕竟是国外的，虽然有中文版但一些意见还是带表外国的媒体，而足球周刊不一样，它里面的记者都是中国最专业的足球记者，比较理解中国的球迷，所以写的东西比较贴合实际。我个人还是喜欢足球周刊的。
足球比赛“战胜”如何用英语表达?
1、英格兰2比0战胜特立尼达和多巴哥的时候，球迷们一定欣喜若狂。看看报道中的这句话，你一定想不到“战胜”还可以用post a victory 来表示吧。
2、Football match是一场足球比赛的意思，而Soccer game是美式英语中指足球比赛的意思。在英式英语中，football常常用来指代足球运动，而Soccer主要在美式英语中使用。因为足球在不同的国家和地区有其不同的名字和规则，因此术语有所不同。
3、一场足球比赛的英文表达是：a football match。详细解释如下： 基本翻译：在英文中，表达“一场足球比赛”最直接的翻译是“a football match”。其中，“football”指的是足球这项运动，“match”则代表比赛。这种表达在多种语境下都被广泛使用，无论是描述正式的国际比赛还是业余的校内比赛。
4、比如：This is the team from somewhere.Its a good team.Good pass.They win the game.Lets wish them.What a wonderful goal.Be careful.……只要放松些，尽情说就行了。
足球英语:“平局”怎么说
1、平局 [词典] draw； tie； dogfall；[例句]比分屡次出现平局。
2、Equalizer 可以表示“足球比赛中扳平比分的得分”。它的动词equalize 用在足球比赛中是“打成平局”的意思。“韩国和多哥在第54分钟战平”也可以说成South Korean equalized with Togo in the 54th minute.Equalize还可以用分词形式来修饰名词。
3、The game ended in a draw 两支羽毛球队打成平局。Two badminton teams ended in a draw 平局一般是指在比赛中（篮球，足球，麻将，棋类，田径等比赛）双方成绩相同，不分伯仲。
4、名词解释：平局是指竞技比赛中双方无法分出胜负的情况。在足球，篮球，冰球，橄榄球比赛，乃至西洋棋比赛中均有可能出现平局，有不同方法可以分出胜负。你知道怎么用英语表达吗？ Our team evened the score in the last minute.我们队在最后一分钟将比分拉平。
一段西班牙语足球新闻报道翻译
这句话我是直译了，因为理解可能有些问题，要是中超联赛的话是不会用Torneo这词的，难道今年有足协杯？）为表达敬意AD San Carlos俱乐部主席Ronald Francisco Solís Corrales说：“这对Johnny Woodly本人以及本球会都是一次难得的机遇，我们在经济方面达到了双赢。
El canterano在足球界指子队球员，中文没有合适翻译。Rafinha是巴萨B队球员。
梅西，生于六月24，1987年，著名的阿根廷足球运动员，现在阿根廷前锋球员和国际barcelona），他是流行known as“The New马拉多纳。”12月22，2009年，梅西LED巴塞罗那with a 08-09赛季and made the西班牙国王杯，欧洲冠军联赛的三重冠，C罗received the跳动2009年世界Player of the Year。
能够成为一名翻译，首先需要具备的能力就是外语，否则你就不会得到这份工作。但会外语只是一块敲门砖，门里的世界却大不相同。首先说一下周毅，他西语翻译水平非常高。
这原因，缺乏一个技术专家在电梯前几个月的队抵达基地estado恩阙estan今天。
标签： #关于足球的新闻报道英语
